{"title":"京都念慈庵","description":"","products":[{"product_id":"nin-jiom-ume-plum-60g","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 枇杷潤喉糖(烏梅味) (60克)","description":"\u003cp\u003e京都念慈庵草本糖系列-京都念慈庵草本糖-梅子，京都念慈庵草本糖採用柑橘、蘋果、梅子等天然材料，並註入草本萃取物製成。有助於潤喉解渴，緩解喉嚨不適並保護您的喉嚨。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e益處\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e舒緩喉嚨\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e產品用途\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e清新並舒緩喉嚨\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e原料\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e糖、葡萄糖漿、水、梅子萃取、酸度調節劑（E296）、天然草本萃取、香精及調味料、梅子濃縮汁、色素（焦糖色 E150d）、酸度調節劑（E330）\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e每箱件數\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e24件\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e儲存條件\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e請置於陰涼乾燥處\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e警告\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e生產工廠也加工大豆製品、牛奶和雞蛋\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e\u003cstrong\u003e產品包裝​​或出廠版本隨機出貨，恕不接受換貨或退款。如有任何爭議，本店保留最終決定權。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690024927570,"sku":null,"price":68.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/60.jpg?v=1759925668"},{"product_id":"nin-jiom-cold-remedy-concentrated-granules-10s-x-5g","title":"NIN JIOM 京都念慈菴 葛根湯 (10's x 5g)","description":"\u003cp\u003e京都念慈庵感冒藥濃縮顆粒採用天然草藥萃取物，經過嚴格的品質管制流程製成。適用於感冒初期。頭痛、寒顫、肌肉疼痛、全身酸痛、上背部疼痛、鼻塞流鼻水、身體發熱但不流汗。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-details ng-tns-c2652604631-1\"\u003e\n\n \u003cdiv class=\"content ng-tns-c2652604631-1\"\u003e京都念慈庵感冒藥濃縮顆粒採用天然草藥萃取物，經過嚴格的品質管制流程製成。顆粒易溶於溫水，不失原有的口感和風味，使用方便。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e用於緩解一般感冒和流感引起的全身不適，適用於感冒初期。頭痛、寒顫、肌肉疼痛、全身酸痛、上背部酸痛、鼻塞流涕、身體發熱但不出汗。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"content ng-tns-c2652604631-1\"\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e產地\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e台灣\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e益處\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e用於緩解一般感冒和流感引起的全身不適，適用於感冒初期。頭痛、寒顫、肌肉疼痛、全身酸痛、上背部酸痛、鼻塞流涕、身體發熱但不出汗。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e產品用途\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e成人及10歲以上：每日10克，每次1袋（5克），每日2次。用溫水送服或將顆粒溶於溫水中沖服。兒童：依年齡酌情減少用量。每日2次。 5-10歲：每次1\/2袋；3-5歲：每次1\/3袋；1-3歲：每次1\/4袋。或遵醫囑。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e原料\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e葛根、麻黃、桂枝、白芍、製甘草、乾薑、大棗。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e儲存條件\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e請置於陰涼乾燥處。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e警告\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e孕婦服用前請先諮詢醫生。如果發燒超過38°C或咳嗽持續一週以上\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e產品包裝​​或出廠版本隨機出貨，恕不接受換貨或退款。如有任何爭議，本店保留最終決定權。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690026664274,"sku":null,"price":96.9,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/10-_-1.jpg?v=1759925794"},{"product_id":"nin-jiompei-pa-koa-convenient-pack-10-pouches-x-15ml","title":"Nin Jiom京都念慈菴蜜煉川貝枇杷膏便利裝 (10 包) x 15ml","description":"\u003cp\u003e天然草藥、枇杷和蜂蜜提取物——俗稱“枇杷膏”，由清朝京師京師大念慈庵發明。幾個世紀以來，它因其功效和宜人的口感而廣受歡迎。\u003cbr\u003e潤肺化痰止咳。舒緩咽喉痛，清熱解暑。緩解\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-details ng-tns-c2652604631-1\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"content ng-tns-c2652604631-1\"\u003e天然草藥、枇杷和蜂蜜提取物——俗稱“枇杷膏”，由清朝京師京師大念慈庵發明。幾個世紀以來，它因其功效和宜人的口感而廣受歡迎。 \u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"content ng-tns-c2652604631-1\"\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e產地\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e香港\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e益處\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e潤肺化痰止咳。利咽清熱。用於感冒咳嗽，咳痰多，喉嚨不適，失音沙啞。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e產品用途\u003c\/h4\u003e\n\n \u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e12歲以上：每日3次，每次1袋（15ml）。 7-12歲：每日3次，每次2\/3袋（10ml）；3-6歲：每日3次，每次1\/3袋（5ml）。或遵醫囑服用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e原料\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e川貝母、枇杷葉、沙參、茯苓、陳皮、桔梗、半夏、五味子、瓜蔞子、百花、遠志、苦杏仁、乾薑、甘草、杏水、薄荷腦、蜂蜜。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e儲存條件\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e請置於密閉容器中儲存。請置於陰涼處。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4 class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e警告\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp class=\"ng-tns-c2652604631-1 ng-star-inserted\"\u003e孕婦服用前請先諮詢醫生。 3歲以下兒童服用前請先諮詢醫生。如發燒超過38°C或咳嗽持續一週以上，請立即就醫。\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e產品包裝​​或出廠版本隨機出貨，恕不接受換貨或退款。如有任何爭議，本店保留最終決定權。\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690034168146,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/10_1b35e34f-56ae-4636-8eaf-84ed253a27e8.jpg?v=1759925865"},{"product_id":"nin-jiom-coolmate-6g-x-4-bags","title":"Nin Jiom京都念慈菴積熱清 6g x 4 包","description":"\u003cp\u003e這款清爽配方蘊含天然草藥和石斛。其特殊配方，只需一包即可有效清熱解暑。只要將一袋倒入150毫升冷水或溫水中，稍微攪拌即可飲用，冷水沖泡口感更佳。\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690038853970,"sku":null,"price":65.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/6-X-4.jpg?v=1759925963"},{"product_id":"nin-jiom-livereen-concentrated-granules-10-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 小柴胡湯 4包","description":"\u003cp\u003e這款清爽配方蘊含天然草藥和石斛。其特殊配方，只需一包即可有效清熱解暑。只要將一袋倒入150毫升冷水或溫水中，稍微攪拌即可飲用，冷水沖泡口感更佳。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e緩解普通感冒和流感期間的一般不適。\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e用於緩解寒熱交替、胸悶痛、噁心、口苦、食慾不振、全身無力等症狀。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e融合傳統草藥智慧與先進技術 京都念慈庵\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e傳統中醫是透過從正宗的天然中藥材中提取和精煉精華，然後將其濃縮成顆粒而製成的。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e全天然成分確保產品安全無副作用。小袋包裝也確保了簡單、乾淨、便利的服用體驗。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e京都念慈庵中藥的優點 全天然中藥材萃取，不添加任何化學物質及西藥成分 保留傳統中藥的溫和特性，無任何副作用 安全、潔淨、功效有保證 顆粒易於人體吸收 利用低溫真空技術精製，去除雜質\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e所有成分均經重金屬、農用農藥、微生物、有效成分等嚴格檢測，\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e並符合國際良好生產規範（GMP）標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：4袋（18公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：台灣\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690045735250,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/46.jpg?v=1759926040"},{"product_id":"nin-jiom-pei-pa-koa-no-sugar-added-formula-150ml","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 川貝枇杷膏(無糖配方) 150ml","description":"\u003cp\u003e這種無糖配方不含添加糖，適合需要控製糖攝取量或更注重健康的人。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e潤肺化痰止咳。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e清熱潤喉，用於感冒咳嗽，止咳化痰，咽喉不適，失音沙啞等症。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e滋養肺部，保護喉嚨在當今快節奏的世界裡，人們努力工作，盡情玩樂，盡情享受生活。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e睡眠不足、過度吸煙、油炸食品過多以及城市污染都會導致肺部和喉嚨問題。想要獲得最佳的全年療法，\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e推薦京都念慈庵枇杷膏。它採用舒緩蜂蜜、川貝以及其他14種傳統草藥配方，可化痰、\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e舒緩喉嚨，緩解咳嗽。它直擊呼吸系統疾病的根源，由內而外滋養身體。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：150ml\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：香港\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690060349778,"sku":null,"price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/726760-nin-jiom-pei-pa-koa-no-sugar-added-formula-150ml-1-800Wx800H.jpg?v=1759926103"},{"product_id":"nin-jiom-herbal-spot-clear-mangosteen-flavour-drink-6g-x-7-bags","title":"Nin Jiom京都念慈菴草本痘痘清(山竹口味沖劑) 6g x 7 包","description":"\u003cp\u003e這款特殊配方蘊含超過10種精選天然草本成分，適合注重調理體質、易長斑的人士。只要將一袋倒入150毫升冷水或溫水中，稍加攪拌即可飲用，冷水沖泡口感更佳。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e祛暑解毒，內調體質\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e它們採用天然草本成分製成，有助於預防和緩解熱氣。 Coolmate 有助於緩解熱氣過盛和過虛，而 Herbal Spot-Clear 則有助於從內部調理體質，消除粉刺。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 7袋（42公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：香港\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e產品用途：\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e將一袋倒入150毫升冷水或溫水中，稍微攪拌即可飲用，冷水沖泡口感更佳。經常飲用，有助於從內部調理易長痘痘的體質。產品警告：與水混合後可能會出現微量沉澱。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan style=\"font-size: 18px;\"\u003e\u003cstrong\u003e成分：\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e羅漢果粉、魚腥草、蒲公英、金銀花、決明子、馬齒莧、菊花、槐花、梔子、荷葉、淡竹葉、薄荷、白芍子、甘草根莖、綠茶萃取物等\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690073882962,"sku":null,"price":135.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/514968-nin-jiom-herbal-spot-clear-mangosteen-flavour-drink-6g-x-7-bags-1-800Wx800H.jpg?v=1759926190"},{"product_id":"nin-jiom-pei-pa-mel-kids-formula-15g-x-8-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 兒童枇杷蜜 15g x 8 包","description":"\u003cp\u003e專為兒童量身定制，增強免疫系統\u003cbr\u003e美味的橙子味。\u003cbr\u003e獨立包裝。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e兒童配方採用精選天然草本和舒緩蜂蜜製成，呵護寶寶喉嚨健康，增強免疫力。富含維生素C，不添加防腐劑，營養美味。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e如何使用：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e將糖漿倒入湯匙吞服，或溶於溫水中慢慢飲用。產品警告：建議3歲以下兒童服用前諮詢醫生。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690085876050,"sku":null,"price":95.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/595900-nin-jiom-kids-pei-pa-mei-15gx8-1-800Wx800H.jpg?v=1759926338"},{"product_id":"nin-jiom-yin-qiao-san-concentrated-granules-4-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 銀翹散 4包","description":"\u003cp\u003e適用於濕熱頭痛，尤其適用於咽喉痛、咳嗽、咽喉痛等症。它還具有發汗、解熱、抗菌的功效，並能增強免疫力。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e功效：辛涼祛邪，清熱解毒。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e用於溫病初起，發燒，微惡風寒，頭痛，口渴，咳嗽，喉嚨痛。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e融合傳統草藥智慧與先進技術 京都念慈庵\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e傳統中醫是透過從正宗的天然中藥材中提取和精煉精華，然後將其濃縮成顆粒而製成的。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e全天然成分確保產品安全無副作用。小袋包裝也確保了簡單、乾淨、便利的服用體驗。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e京都念慈庵傳統中藥的優點 萃取自純天然中草藥，\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e不添加化學物質及西藥成分，保留傳統中草藥的溫和特性，無副作用，安全、\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e潔淨，功效可保證 顆粒易於人體消化吸收 採用低溫真空技術精製，去除雜質\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e所有成分均經過重金屬、農用農藥及殺蟲劑、微生物及有效成分的嚴格檢測，並符合國際良好生產規範（GMP）標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：4袋（15公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：台灣\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e用法用量：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e用溫水口服顆粒或溶於溫水中飲用。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e成人或10歲以上兒童\u003cbr\u003e1袋，每日2次\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e孩子們\u003cbr\u003e劑量根據年齡減少。每天2次。\u003cbr\u003e 5-10歲：每次1\/2袋\u003cbr\u003e3-5歲：每次1\/3袋\u003cbr\u003e1-3歲：每次1\/4袋\u003cbr\u003e或遵醫囑服用\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e預防措施:\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e建議孕婦諮詢醫生或醫療保健專業人員以了解建議劑量。\u003cbr\u003e如果發燒超過38°C或咳嗽持續一週以上，請立即就醫。\u003cbr\u003e包裝規格：\u003cbr\u003e 3.75克（顆粒狀）x 4袋\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690088333650,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/726752-nin-jiom-yin-qiao-san-concentrated-granules-4-bags-1-800Wx800H.jpg?v=1759926393"},{"product_id":"nin-jiom-herbal-candy-tangerine-lemon-60g","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 枇杷潤喉糖(金桔檸檬味) 60g","description":"\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e京都念慈庵原味藥膏，原味枇杷膏，舒緩喉嚨，清新口氣。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e採用天然草本萃取，為忙碌的職場人士提供最佳的喉嚨保護。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e京都念慈庵草本糖系列 舒緩喉嚨，保護嗓子 京都念慈庵草本糖採用天然\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e成分包括橘子、蘋果、梅子，並注入草本萃取物。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e這有助於滋潤喉嚨、解渴、緩解喉嚨不適並保護您的聲音。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e有六種口味可供選擇，包括原味、橘子檸檬味、超級薄荷味、梅子味、蘋果龍眼味和檸檬草味。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格 24塊（60公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：馬來西亞\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690093248850,"sku":null,"price":49.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/260448-nin-jiom-her-tang-lemon-1-800Wx800H.jpg?v=1759926453"},{"product_id":"nin-jiom-huoxiang-zhenqi-san-concentrated-granules-4-5g-x-4pcs","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 藿香正氣散 4.5gx 4包","description":"\u003cp\u003e全天然中草藥萃取，不添加化學物質及西藥成分\u003cbr\u003e保留了傳統中草藥的溫和特性，無副作用。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e京都念慈庵傳統中藥採用純天然中藥材萃取精製精華，濃縮成顆粒劑。全天然成分確保絕對安全，無副作用。小袋包裝也確保了服用的便利、清潔和方便。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e京都念慈庵藿香真氣散濃縮顆粒用於外感風寒，內感濕阻所致的感冒，症見嘔吐腹瀉，惡寒發熱，頭痛，胸脅脹滿，脘腹疼痛，舌苔白膩等。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"pdp-desc-bottomlines\"\u003e\u003cstrong\u003e原料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n \u003cp\u003e藿香、檳榔、茯苓、白芷、紫蘇、乾薑、陳皮、桔梗、白術、厚朴、半夏發酵液、甘草乾草、大椰棗。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e用法用量：\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e用溫水口服顆粒或溶於溫水中飲用。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e成人或10歲以上：每天兩次，每次服用一袋。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e孩子們：\u003cbr\u003e根據年齡減少劑量。每天兩次。\u003cbr\u003e 510歲：每次1\/2袋；\u003cbr\u003e 35歲：每次1\/3袋；\u003cbr\u003e 13歲：每次1\/4袋。\u003cbr\u003e或遵醫囑服用\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e請置於陰涼乾燥處。請將本品放在兒童不能接觸的地方。\u003cbr\u003e本產品由天然草藥製成，顏色和味道可能會有所不同，並且可能會有殘留物。\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690098360658,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/353243-nin-jiom-huoxiang-zhenqi-san-concentrated-granules-4-5g-x-4pcs-1-800Wx800H.jpg?v=1759926544"},{"product_id":"nin-jiom-coolmate-6g-x-12-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 積熱清 6g x 12包","description":"\u003cp\u003e這款清爽配方蘊含天然草藥和石斛。其特殊配方，只需一包即可有效清熱解暑。只要將一袋倒入150毫升冷水或溫水中，稍微攪拌即可飲用，冷水沖泡口感更佳。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e祛暑解毒，內調體質\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e它們採用天然草本成分製成，有助於預防和緩解熱氣。 Coolmate 有助於緩解熱氣過盛和過虛，而 Herbal Spot-Clear 則有助於從內部調理體質，消除粉刺。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 12袋（72公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：香港\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690111500626,"sku":null,"price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/076489-nin-jiom-coolmate-6g-x-12-bags-2-800Wx800H.jpg?v=1759926602"},{"product_id":"nin-jiom-chuanbei-anti-cough-concentrated-powder-6-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 川貝止嗽散 6包","description":"\u003cp\u003e止咳化痰，清熱宣肺，用於咳嗽痰多、黃白色黏稠、喘促喘息。\u003cbr\u003e融合傳統草藥智慧與先進技術 京都念慈庵\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\n\u003cdiv\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row product_details\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"col-xs-12 col-xs-push-0 col-sm-6 col-sm-push-0 col-lg-6\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n \u003cli\u003e傳統中醫是透過從正宗的天然中藥材中提取和精煉精華製成的，\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e然後將其濃縮成顆粒。全天然成分保證了其極為安全且無副作用。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e小袋包裝也確保了簡單、乾淨、方便的服用。京都念慈庵傳統中藥的優勢\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e全天然中草藥萃取，不添加化學物質及西藥成分\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e保留傳統中草藥溫和特性，無副作用\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e安全、清潔、功效有保證\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e顆粒容易被人體消化吸收\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e採用低溫真空技術精煉去除雜質\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e所有成分均經過重金屬、農用農藥及殺蟲劑、微生物及有效成分的嚴格檢測，並符合國際良好生產規範（GMP）標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：6袋（15公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：台灣\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"pt-5 grey99\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"recently-viewed-products\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"tabs js-tabs tabs-responsive product_tab container\"\u003e\n\n \u003ch3 class=\"pdp-desc-bottomlines\"\u003e\u003cstrong\u003e起源\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e台灣\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690124018002,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/726745-nin-jiom-chuanbei-anti-cough-concentrated-powder-6-bags-1-800Wx800H.jpg?v=1759926659"},{"product_id":"nin-jiom-herbal-candy-60g","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 枇杷潤喉糖 60g","description":"\u003cp\u003e糖、葡萄糖漿、水、天然草本萃取（1%）、\u003cbr\u003e香精和調味劑、著色劑（INS150d）、薄荷醇\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e生產該品牌的工廠也加工大豆製品、牛奶和雞蛋。 Gula-gula Keras Herba Nin Jiom (Perisa Asli)\u003cbr\u003e配方中含有多種草藥成分，可幫助您保持健康，並保持健康。 Kandungan：古拉、Sirap Glukosa、空氣、Ekstrak Herba Semula Jadi (1%)、\u003cbr\u003e Perisa Yang Dibenarkan、Pewarna Yang Dibenarkan (INS150d)、Mentol\u003cbr\u003e Dihasilkan dalam kilang yang turut mengeluarkan produk kacang soya, susu dan telur。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"pdp-desc-bottomlines\"\u003e\u003cstrong\u003e起源\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e馬來西亞\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690130276690,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/438341-nin-jiom-herbal-candy-1-800Wx800H.jpg?v=1759926739"},{"product_id":"nin-jiom-cold-remedy-concentrated-granules-4-bags","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 葛根湯 4包","description":"\u003cp\u003e融合傳統草藥智慧與先進技術 京都念慈庵\u003cbr\u003e傳統中醫是透過從正宗的天然中藥材中提取和精煉精華，然後將其濃縮成顆粒而製成的。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n \u003cli\u003e全天然成分保證了治療的超安全且無副作用。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e小袋包裝也確保了簡單、乾淨、方便的服用。京都念慈庵傳統中藥的優勢\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e全天然中藥材萃取，不添加化學物質及西藥成分，保留傳統中藥的溫和特性\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e無副作用 安全、清潔、功效有保證 顆粒易於被人體食用和吸收 採用低溫真空技術精製，去除雜質\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e所有成分均經重金屬、農用農藥、微生物、有效成分等嚴格檢測，\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e並符合國際良好生產規範（GMP）標準。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：4袋（20公克）\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：台灣\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003ch3 class=\"pdp-desc-bottomlines\"\u003e\u003cstrong\u003e產品描述\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e \n它能緩解感冒或流感初期的全身不適，包括頭痛、寒顫、肌肉疼痛、上背部酸痛、鼻塞或流鼻涕、身體發熱。\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690157179218,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/762724-nin-jiom-cold-remedy-concentrated-granules-4-bags-1-800Wx800H.jpg?v=1759926811"},{"product_id":"nin-jiom-rehmannia-plus-concentrated-granules-3-75g-x-10pcs","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 六味地黃丸 3.75g x 10包","description":"\u003cp\u003e全天然中草藥萃取，不添加化學物質及西藥成分。\u003cbr\u003e保留了傳統中草藥的溫和特性，無副作用。\u003cbr\u003e顆粒容易被人體消化吸收\u003cbr\u003e採用低溫真空技術精煉\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e京都念慈庵傳統中藥採用純天然中藥材萃取精製精華，濃縮成顆粒劑。全天然成分確保絕對安全，無副作用。小袋包裝也確保了服用的便利、清潔和方便。\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e京都念慈菴地黃濃縮顆粒由三味滋補中藥和三味利水中藥組成，滋補肝腎而不滯。它有助於改善陰虛引起的症狀，例如腰膝酸痛、頭髮皮膚乾燥、睡眠不佳、頭髮白髮和盜汗。適合工作繁忙、經常熬夜或因陰虛津液不足而體質虛弱的人士。\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3 class=\"pdp-desc-bottomlines\"\u003e\u003cstrong\u003e原料\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e熟地、山茱萸、山藥、澤瀉、牡丹皮、茯苓。\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690166583634,"sku":null,"price":139.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/353854-nin-jiom-rehmannia-plus-concentrated-granules-3-75g-x-10pcs-1-800Wx800H.jpg?v=1759926899"},{"product_id":"nin-jiom-herbal-candy-tangerine-lemon-20g","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 枇杷潤喉糖(金桔檸檬味) 20g","description":"\u003cp\u003e京都念慈庵草本糖 - 橘子檸檬 由橘子和檸檬萃取物製成。\u003cbr\u003e天然草本萃取，獨特水果香味，清新口氣，潤喉止渴。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e京都念慈庵草本糖系列 舒緩喉嚨，保護嗓子 京都念慈庵草本糖採用天然\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e成分包括橘子、蘋果、梅子，並注入草本萃取物。\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e這有助於滋潤喉嚨、解渴、緩解喉嚨不適並保護您的聲音。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e有六種口味可供選擇，包括原味、橘子檸檬味、超級薄荷味、梅子味、蘋果龍眼味和檸檬草味。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格 8片(20公克)\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e原產地馬來西亞\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690173727058,"sku":null,"price":29.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/260455-nin-jiom-herbal-tang-lem-20g-1-800Wx800H.jpg?v=1759926949"},{"product_id":"nin-jiom-pei-pa-koa-150ml","title":"Nin Jiom 京都念慈菴 蜜煉川貝枇杷膏 150ml","description":"\u003cp\u003e潤肺化痰止咳。利咽清熱。用於感冒咳嗽，咳痰多，喉嚨不適，失音沙啞。\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul class=\"product_description\"\u003e\n\n\u003cli\u003e滋養肺部，保護喉嚨\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e在當今快節奏的世界裡，人們努力工作，盡情玩樂，盡情享受生活。睡眠不足、過度吸煙、油炸食品過多以及城市污染都會導致肺部和喉嚨問題。京都念慈庵枇杷膏是最佳的全年良方。它蘊含舒緩的蜂蜜、川貝以及其他14種傳統草藥，能夠化痰、潤喉、止咳。它直擊呼吸系統疾病的根源，由內而外滋養身體。\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產品規格：\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e 150毫升\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e產地：香港\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51690177331538,"sku":null,"price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/415034-nin-jiom-pei-pa-koa-150ml-1-800Wx800H.jpg?v=1759927046"},{"product_id":"nin-jiom-pei-pa-koa-convenient-pack-no-sugar-added-formula-10x15ml","title":"京都念慈菴枇杷膏便利裝(無糖配方)10x15ML","description":"\u003cp\u003e為迎合現代人追求健康飲食的生活理念，京都念慈菴特別推出無糖配方的川貝枇杷膏便利裝。此無糖配方乃秉承名醫真傳藥方加減，採用多種名貴漢藥煉製而成，一開即食，方便攜帶。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u0026nbsp;\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e適合關注糖分攝取人士，主治傷風咳嗽、痰多痰稠、氣喘不適、咽喉乾癢及聲音沙啞。\u003c\/p\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51996539945298,"sku":null,"price":99.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/image-2025-11-12T045146.941.jpg?v=1762894392"},{"product_id":"nin-jiom-pei-pa-koa-no-sugar-150ml","title":"京都念慈菴無糖川貝枇杷膏 150ML","description":"\u003cdiv class=\"title\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e產地\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"value\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e香港\u003c\/div\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51996553806162,"sku":null,"price":118.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/image-2025-11-12T045405.345.jpg?v=1762894514"},{"product_id":"nin-jiom-kidspei-pa-mei-15gm","title":"京都念慈菴兒童枇杷蜜 15G","description":"\u003cdiv class=\"title\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e產地\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"value\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e台灣\u003c\/div\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51996566192466,"sku":null,"price":109.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/image-2025-11-12T045542.134.jpg?v=1762894615"},{"product_id":"nin-jiom-white-gourd-lotus-leaf-tea-4g-x-5s","title":"京都念慈菴 冬瓜荷葉養生茶 4G x 5's","description":"\u003cdiv class=\"title\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e產地\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"value\" data-v-79c5b47f=\"\"\u003e香港\u003c\/div\u003e","brand":"HKGBeauty","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53210534183250,"sku":null,"price":68.9,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0998\/0664\/2514\/files\/image-2026-04-15T212928.513.jpg?v=1776260033"}],"url":"https:\/\/rw2wwn-w4.myshopify.com\/zh\/collections\/nin-jiom.oembed","provider":"HKGBeauty","version":"1.0","type":"link"}